• Início
    • Introdução
    • Sobre o autor
    • Bibliografia
  • Blog
  • Ciclos
    • Alexander Sokurov
    • Audrey Hepburn
    • Béla Tarr
    • Cinema mudo escandinavo
    • Clássicos dos anos 20
    • Danny Kaye
    • Dramaturgos em Hollywood
    • Ealing Comedies (Reis da comédia VI)
    • Era dourada do cinema japonês
    • Espiões na Guerra Fria
    • Expressionismo Alemão
    • Fantasmas do antigo Japão
    • Film Noir
    • Gótico da Hammer
    • Greta Garbo
    • Hollywood no cinema
    • Ingrid Bergman
    • Irmãos Marx
    • Jean-Claude Brisseau
    • Jerry Lewis
    • Jia Zhangke
    • Longas da comédia muda
    • Macabro de Dario Argento
    • Marilyn Monroe
    • Mel Brooks
    • Mestres de ficção científica
    • Michael Haneke
    • Monty Python
    • Música Clássica e Cinema
    • Neo-realismo Italiano
    • New Hollywood
    • Nouvelle Vague
    • Nova Hammer
    • Nuri Bilge Ceylan
    • O apogeu do gore
    • Os filhos do Neo-realismo
    • Os pintores e o cinema
    • Pablo Larraín
    • Paolo Sorrentino
    • Piratas e corsários
    • Primeira Guerra Mundial
    • Realismo poético francês
    • Spaghetti com S de Sergio
    • Surrealismo no cinema
    • Sword & sandal
    • Terror de Vincent Price
    • Terror gótico italiano
    • Terror satânico
    • Tsai Ming-liang
    • URSS e revolução
    • Wuxia moderno
    • Xavier Dolan
  • Integrais
    • Alfred Hitchcock
    • Andrei Tarkovsky
    • Federico Fellini
    • Ingmar Bergman
    • Martin Scorsese
    • Rainer Werner Fassbinder
    • Robert Bresson
    • Woody Allen
  • Artigos
    • Divas de Hollywood
    • Cinema mudo escandinavo
    • Cinema XXI
    • Dramaturgos em Hollywood
    • Era dourada do cinema japonês
    • Espiões na Guerra Fria
    • Expressionismo Alemão
    • Fantasmas do antigo Japão
    • Film Noir
    • O Gótico da Hammer
    • Piratas e corsários
    • Longas-metragens da comédia muda
    • Mestres de ficção científica
    • Neo-realismo italiano
    • New Wave of Hollywood
    • Nouvelle Vague
    • O macabro de Dario Argento
    • Os filhos do Neo-realismo
    • Reis da Comédia
    • Realismo poético francês
    • Spaghetti com S de Sergio
    • Surrealismo no cinema
    • Sword and sandal
    • O Terror de Vincent Price
    • Terror gótico italiano
    • URSS e Revolução
  • Rubricas
    • As minhas listas
    • Cineclubes
    • Especial Natal
    • Festivais: Estrangeiro
    • Hoje escrevo eu
    • O meu Ciclo
  • Calendário
    • Festivais: Portugal
    • Prémios
  • Cine-Portugal
    • Blogs
    • Cineclubes
    • Distribuidoras
    • Exibidores
    • Festivais
    • Instituições
    • Produtoras
    • Publicações
  • Universos Paralelos

A janela encantada

A janela encantada

Monthly Archives: Abril 2016

Se as Montanhas se Afastam, 2015

30 Sábado Abr 2016

Posted by jc in Jia Zhangke (Cinema XXI)

≈ Deixe um comentário

Etiquetas

Cinema, Cinema chinês, Dong Zijian, Drama, Jia Zhangke, Liang Jing Dong, Sexta geração, Sylvia Chang, Zhang Yi, Zhao Tao

Shan he gu renA três tempos (1999, 2014 e 2025) acompanhamos a história de Shen Tao (Zhao Tao), aquando jovem disputada por dois amigos, o rico Liangzi (Liang Jing Dong) e o pobre Jinsheng (Zhang Yi). A escolha de Shen Tao vai no entanto trazer a infelicidade de todos, Jinsheng por ter de se mudar para um emprego pior, que trará consequências para a sua saúde, ela própria por uma relação votada ao divórcio. Do casamento nasce um filho, educado por pais separados, e que viverá na Austrália num momento futuro, sem relações com a sua cultura. Continuar a ler →

Os Vampiros, 1957

29 Sexta-feira Abr 2016

Posted by jc in Terror gótico italiano

≈ 1 Comentário

Etiquetas

Carlo D'Angelo, Cinema, Cinema italiano, Dario Michaelis, Gótico, Gótico Italiano, Gianna Maria Canale, Mario Bava, Paul Muller, Riccardo Freda, Terror, Wandisa Guida

I VampiriEm Paris, em 1957, regista-se uma série de crimes, resultando na morte de jovens raparigas, atribuídos a um criminoso a que se chama “O Vampiro”, por deixar os cadáveres sem pinga de sangue. A investigar o caso está o jornalista Pierre Lantin (Dario Michaelis), que interfere no trabalho da polícia, seguindo pistas que o levam ao palácio da duquesa Marguerite du Grand, avó de Giselle (ambas interpretadas por Gianna Maria Canale), que se enamora dele. Mas Pierre começa a desconfiar que algo sinistro ocorre no castelo, ligado ao sangue das raparigas assassinadas. Continuar a ler →

Ciclo “Terror gótico italiano”

29 Sexta-feira Abr 2016

Posted by jc in Terror gótico italiano

≈ 2 comentários

Etiquetas

Cinema, Cinema italiano, Gótico, Gótico Italiano, Terror

Barbara Steele em "A Máscara do Demónio" (La Maschera del Demonio, aka Black Sunday, 1960) de Mario Bava

No final da década de 1950, em Itália, surgiu uma nova tendência cinematográfica aliada ao cinema de terror. Ela recuperava a componente gótica, que se pensava então tipicamente inglesa, inspirando-se nos temas que vinham dos clássicos da literatura de Horace Walpole e Ann Radcliffe a M. R. James, Mary Shelley e Bram Stoker até Edgar Allan Poe.

Era o terror gótico italiano, que baseado em histórias conhecidas, de um porte aristocrático britânico, aliava-lhe um certo modo de estar italiano, assente em erotismo, preversões sexuais, e muito macabro. Era vestido com nomes ingleses (muitas vezes pseudónimos de actores e realizadores italianos), tendo em gente como Barbara Steele, Klaus Kinski e Christopher Lee, algumas das estrelas internacionais que mais o destacaram.

É uma homenagem a esse género italiano que aqui se apresenta ao longo das próximas semanas, através de 26 filmes que vão de 1957 a 1977.

Textos adicionais
A lista de filmes

O Sétimo Selo, 1957

27 Quarta-feira Abr 2016

Posted by jc in Ingmar Bergman

≈ Deixe um comentário

Etiquetas

Åke Fridell, Bengt Ekerot, Bibi Andersson, Cinema, Cinema sueco, Drama, Filme de época, Gunnar Björnstrand, Gunnel Lindblom, Idade Média, Inga Gill, Ingmar Bergman, Max Von Sydow, Nils Poppe

Det sjunde insegletRegressados das cruzadas, o cavaleiro Antonius Block (Max von Sydow) e o seu escudeiro Jöns (Gunnar Björnstrand) deparam com uma Suécia onde a peste grassa, o povo sofre, e Deus parece ter-se definitivamente ausentado. Estas são as preocupações do cavaleiro que, no caminho, joga um perigoso jogo com a Morte (Bengt Ekerot), à qual tenta ganhar tempo. Block viaja pela floresta, por entre episódios de procissões de flagelados, e execuções de bruxas, na companhia do escudeiro, dos saltimbancos Jof (Nils Poppe) e a sua esposa Mia (Bibi Andersson), do ferreiro Plog (Åke Fridell) e esposa Lisa (Inga Gill) e de uma jovem rapariga (Gunnel Lindblom). Continuar a ler →

Listas – Contos de fadas de carne e osso

24 Domingo Abr 2016

Posted by jc in As minhas listas

≈ Deixe um comentário

Etiquetas

Cinema, Contos de fadas, Fantasia

Imagem promocional de Alice no País das Maravilhas (Alice in Woderland, 2010) de Tim Burton

Mesmo que não seja uma completa novidade, é uma tendência do novo século: filmar contos de fadas clássicos com personagens de carne e osso. Todos eles são conhecidos, todos (ou quase) são motivo recorrente de versões animadas, muitos deles contam com filmes clássicos da Disney. Neste século surgiram as reinterpretações em «live action», com re-imaginações e introdução de novas abordagens na narrativa convencional. Não são necessariamente melhores que os filmes mais antigos, mas são geralmente motivos para reunir grandes elencos, e enormes produções, recheadas das maiores novidades em efeitos especiais e, consequentemente, resultando em grandes sucessos de bilheteira.

• 2003: Peter Pan – P. J. Hogan
• 2007: Enchanted (Uma História de Encantar) – Kevin Lima
• 2010: Alice in Wonderland (Alice no País das Maravilhas) – Tim Burton
• 2011: Red Riding Hood (A Rapariga do Capuz Vermelho) – Catherine Hardwicke
• 2012: Snow White and the Huntsman (A Branca de Neve e o Caçador) – Rupert Sanders
• 2012: Mirror Mirror (Espelho Meu, Espelho Meu! Há Alguém Mais Gira do Que Eu?) – Tarsem Singh
• 2013: Jack the Giant Slayer (Jack, o Caçador de Gigantes) – Bryan Singer
• 2013: Hansel & Gretel: Witch Hunters (Hansel & Gretel: Caçadores de Bruxas) – Tommy Wirkola
• 2014: Into the Woods (Caminhos da Floresta) – Rob Marshall
• 2014: Maleficent (Maléfica) – Robert Stromberg
• 2014: La belle et la bête [Beauty and the Beast] – Christophe Gans
• 2015: Cinderella (Cinderela) – Kenneth Branagh
• 2015: Pan (Pan: Viagem à Terra do Nunca) – Joe Wright
• 2016: The Huntsman: Winter’s War (O Caçador e a Rainha do Gelo) – Cedric Nicolas-Troyan
• 2016: Alice Through the Looking Glass (Alice do Outro Lado do Espelho) – James Bobin
• 2016: The BFG (O Amigo Gigante) – Steven Spielberg
• 2016: Pete’s Dragon (O Meu Amigo Dragão) – David Lowery
• 2016: The Jungle Book (O Livro da Selva) – Jon Favreau

China – Um Toque de Pecado, 2013

23 Sábado Abr 2016

Posted by jc in Jia Zhangke (Cinema XXI)

≈ Deixe um comentário

Etiquetas

Cinema, Cinema chinês, Drama, Jia Zhangke, Jiang Wu, Luo Lanshan, Meng Li, Sexta geração, Wang Baoqiang, Zhang Jia-yi, Zhao Tao

Tian zhu dingEm quatro histórias distintas, baseadas em acontecimentos verídicos, ocorridos na China contemporânea, vemos sucessivamente: Dahai (Jiang Wu), um mineiro que questiona o uso de dinheiro dos responsáveis da vila; Zhou San (Wang Baoqiang), um assassino mercenário que vive para os roubos e execuções que vai cometendo; Xiao Yu (Zhao Tao), a amante de um homem casado, cujo espancamento pela rival a vai levar a actos de extrema violência; e Xiao Hui (Luo Lanshan), um jovem que se emprega num prostituição de luxo, onde se apaixona por uma das prostitutas. Continuar a ler →

Fim do ciclo “Sword and sandal”

22 Sexta-feira Abr 2016

Posted by jc in Sword & sandal

≈ Deixe um comentário

Etiquetas

Cinema, Filme Histórico, Sword & sandal

Cena de "Ben-Hur" (1959) de William Wyler

No início da década de 1950 adivinhava-se o fim do studio system de Hollywood. De um lado, o caso Paramout (1948) levava os tribunais a decretar o film do sistema vertical que permitia a que cada estúdio tivesse controlo absoluto sobre produção, distribuição e exibição dos seus filmes. Por outro, a televisão era a nova moda, levando as famílias a ficar em casa, e as salas de cinema a ficarem mais vazias.

Habituados a ter salas cheias, os senhores de Hollywood decidiram-se pela fuga para a frente. A aposta foi na inovação tecnológica, com a implantação das cores garridas e dos ecrãs panorâmicos de formato muito mais largo. Era o terreno fértil para produções vistosas, em particular histórias passadas em tempos exóticos, com milhares de figurantes, cenários de luxo, e guarda-roupas de sonho. Era o tempo dos épicos históricos e bíblicos, passados na antiguidade, do Egipto a Jerusalém, passando pela história da antiga Roma. Os personagens falavam como se estivessem num palco shakespeariano, a subtileza dava lugar à opulência, e todos os temas tinham que ser maiores que a vida.

O resultado foram os filmes hoje chamados “Sword and sandal” ou “Espada e Sandália”, muitos deles filmados na Europa (Cinecittà em Roma; planície espanhola), de entre os quais sairam algumas das mais famosas produções de sempre de Hollywood, como “Quo Vadis”, “Ben-Hur” ou “Os Dez Mandamentos”. Mas a insistência nesse salto em frente, sem atenção a um público que começava a mudar os seus gostos, levaria ao colapso, como aconteceu com a 20th Century-Fox com o fracasso de “Cleópatra” (1963). As majors deixavam de ser sustentáveis, e para as salvar chegava o dinheiro das grandes empresas de Leste, que as incorporavam nos seus vastos impérios financeiros e as viriam a comprar e vender descaracterizando-as ao serviço dos seus grupos multimédia. O studio system e a era dourada de Hollywood morriam para sempre.

É esse período, e esses filmes, hoje tão criticados como espectaculares foram para quem os viu aquando da sua estreia, que A Janela Encantada vai abordar nas próximas semanas.

Textos adicionais
A lista de filmes

Sorrisos de uma Noite de Verão, 1955

20 Quarta-feira Abr 2016

Posted by jc in Ingmar Bergman

≈ Deixe um comentário

Etiquetas

Åke Fridell, Björn Bjelfvenstam, Cinema, Cinema sueco, Comédia, Comédia Dramática, Eva Dahlbeck, Gunnar Björnstrand, Harriet Andersson, Ingmar Bergman, Jarl Kulle, Margit Carlqvist, Naima Wifstrand, Ulla Jacobsson

Sommarnattens leendeFredrik Egerman (Gunnar Björnstrand) é um conhecido advogado, casado com a muito mais jovem Anne (Ulla Jacobsson), com a qual ainda não consumou o casamento, pois ela parece preferir a companhia do enteado Henrik (Björn Bjelfvenstam). Por isso, Fredrik procura conforto com a ex-amante Desiree Armfeldt (Eva Dahlbeck), a qual se pretende livrar do impetuoso amante, o bélico conde Carl Magnus Malcolm (Jarl Kulle), que não se importa que a esposa (Margit Carlqvist) saiba da traição. Tudo culmina na mansão da mãe de Desiree (Naima Wifstrand), onde todos são trazidos, num plano para lhes mudar os destinos. Continuar a ler →

24 City, 2008

18 Segunda-feira Abr 2016

Posted by jc in Jia Zhangke (Cinema XXI)

≈ Deixe um comentário

Etiquetas

Cinema, Cinema chinês, Drama, Jia Zhangke, Jianbin Chen, Joan Chen, Liping Lü, Sexta geração, Tao Zhao

24 City24 City é o nome dado a um complexo urbano moderno, a ser construído na região de Chengdu, onde antes existia uma fábrica de armamento aeronáutico, chamada Fabrica 420. Em jeito de documentário, vemos uma série de entrevistas com três gerações de pessoas que, ou trabalharam na fábrica, ou tiveram as suas vidas de alguma forma ligadas à sua existência. Tudo se passa tendo o desmantelamento da Fábrica 420 a decorrer em fundo, marcando as mudanças na China actual. Continuar a ler →

A Maior História de Todos os Tempos, 1965

15 Sexta-feira Abr 2016

Posted by jc in Sword & sandal

≈ Deixe um comentário

Etiquetas

Bíblico, Charlton Heston, Cinema, Claude Rains, David McCallum, Donald Pleasence, Drama, Filme de época, Filme Histórico, Fulton Oursler, George Stevens, Império Romano, Jesus Cristo, José Ferrer, Joseph Schildkraut, Martin Landau, Max Von Sydow, Telly Savalas

The Greatest Story Ever ToldVersão de George Stevens da história da vida de Jesus Cristo (interpretado por Max von Sydow), desde o seu nascimento, passando pelo encontro com João Baptista (Charlton Heston), que marca o início do seu ministério, o jejum no deserto, tentado por Satanás (Donald Pleasance), o reunir de discípulos, a mensagem e os milagres, até à prisão e condenação por Caifás (Martin Landau), Herodes Antipas (José Ferrer) e Pilatos (Telly Savalas). Continuar a ler →

← Older posts

Procurar

Podcast: Universos Paralelos

Universos Paralelos

Do mesmo autor

Outras críticas do autor

Blogs Portugal

Blogs Portugal

Ciclos

  • Alexander Sokurov (Cinema XXI) (5)
  • Alfred Hitchcock (55)
  • Andrei Tarkovsky (9)
  • As minhas listas (67)
  • Audrey Hepburn (Divas III) (21)
  • Béla Tarr (Cinema XXI) (5)
  • Cineclubes (9)
  • Cinema mudo escandinavo (19)
  • Clássicos dos anos 20 (26)
  • Danny Kaye (Reis da comédia V) (17)
  • Dramaturgos em Hollywood (21)
  • Ealing Comedies (Reis da comédia VI) (5)
  • Era dourada do cinema japonês (21)
  • Especial Natal (43)
  • Espiões na Guerra Fria (21)
  • Expressionismo Alemão (15)
  • Fantasmas do antigo Japão (11)
  • Federico Fellini (22)
  • Film Noir (32)
  • Filmtwist (2)
  • Fora da Janela (43)
  • Greta Garbo (Divas II) (26)
  • Hoje escrevo eu (14)
  • Hollywood no cinema (19)
  • Informação (35)
  • Ingmar Bergman (45)
  • Ingrid Bergman (Divas IV) (23)
  • Irmãos Marx (Reis da comédia I) (15)
  • Jean-Claude Brisseau (Cinema XXI) (7)
  • Jerry Lewis (Reis da Comédia IV) (16)
  • Jia Zhangke (Cinema XXI) (6)
  • John Cassavetes (2)
  • Longas da comédia muda (22)
  • Macabro de Dario Argento (20)
  • Marilyn Monroe (Divas I) (15)
  • Martin Scorsese (26)
  • Música Clássica e Cinema (16)
  • Mel Brooks (Reis da Comédia III) (13)
  • Mestres de ficção científica (26)
  • Michael Haneke (Cinema XXI) (7)
  • Monty Python (Reis da comédia II) (14)
  • Neo-realismo Italiano (17)
  • New Hollywood (25)
  • Nouvelle Vague (29)
  • Nova Hammer (10)
  • Nuri Bilge Ceylan (Cinema XXI) (6)
  • O apogeu do gore (31)
  • O Gótico da Hammer (43)
  • O meu Ciclo (27)
  • Os filhos do Neo-realismo (38)
  • Os pintores e o cinema (18)
  • Pablo Larraín (Cinema XXI) (5)
  • Paolo Sorrentino (Cinema XXI) (5)
  • Passatempos (1)
  • Piratas e corsários (17)
  • Primeira Guerra Mundial (26)
  • Rainer Werner Fassbinder (38)
  • Realismo poético francês (15)
  • Robert Bresson (15)
  • Spaghetti com S de Sergio (14)
  • Surrealismo no cinema (23)
  • Sword & sandal (21)
  • Terror de Vincent Price (33)
  • Terror gótico italiano (28)
  • Terror satânico (15)
  • Tsai Ming-liang (Cinema XXI) (5)
  • Uncategorized (1)
  • Universos Paralelos (82)
  • URSS e revolução (15)
  • Woody Allen (53)
  • Wuxia moderno (17)
  • Xavier Dolan (Cinema XXI) (7)

Revista Take

Cineclubes

  • Cine Clube de Viseu
  • Cine-Clube da Ilha Terceira
  • Cine-Clube de Avanca
  • Cineclube Aurélio da Paz dos Reis
  • Cineclube de Santarém
  • Cineclube de Tavira
  • Cineclube de Telheiras
  • ZOOM – Cineclube de Barcelos

Sites Internacionais

  • All Movie Guide
  • All Things Horror
  • American Film Institute
  • British Film Institute
  • Cahiers du Cinema
  • Critics' Picks – NY Times
  • Imdb
  • Oscars
  • Roger Ebert
  • Rotten Tomatoes
  • The Greatest Films

Blogs que sigo

  • Rookies Portugal
  • girl on film
  • "May the CINEMA be with you..."
  • Matinée Portuense
  • Última Sessão
  • Jump Cuts
  • Cinema 7ª Arte
  • there's something out there
  • The Short Guide to Movies
  • PixelHunt
  • Cinemaville
  • brain-mixer
  • MovieWagon
  • Créditos Finais
  • vício frenético
  • girl on film
  • Sala3
  • O Homem Que Sabia Demasiado
  • OUT
  • Some like it cool
  • CinEuphoria
  • memento mori
  • companhia das amêndoas
  • À pala de Walsh
  • Bateman's critics
  • Cine Resort
  • Antestreia
  • Rick's Cinema
  • O Narrador Subjectivo
  • My Two Thousand Movies
  • Hoje vi(vi) um filme
  • Um Dia fui ao Cinema
  • Split Screen
  • Portal Cinema
  • Cinematograficamente Falando ...
  • CinemaXunga
  • Cinema Notebook
  • CINE 31
  • CINEBLOG
  • Not a film critic
  • POR UM PUNHADO DE EUROS
  • Alucards Corner
  • La Amora

Etiquetas

Acção Alfred Hitchcock Animação Audrey Hepburn Aventura Biopic Burlesco Christopher Lee Ciclos Cinema Cinema alemão Cinema chinês Cinema escandinavo Cinema Francês Cinema italiano Cinema japonês Cinema Mudo Cinema soviético Cinema sueco Comédia Comédia Dramática Comédia Muda Comédia Musical Comédia Romântica Dario Argento Drama Drama Criminal Drama familiar Era dourada do cinema japonês Espionagem Expressionismo Fantasia Farsa Federico Fellini Ficção Científica Filme de época Filme Histórico Filme sobre Cinema Film Noir Gore Greta Garbo Guerra Guerra Fria Gótico Gótico Italiano Hammer Hollywood Ingmar Bergman Ingrid Bergman Martin Scorsese Max Von Sydow Musical Natal Neo-realismo Italiano New Wave of Hollywood Nouvelle Vague Novo cinema alemão Peter Cushing Pintura Piratas Podcast Policial Primeira Guerra Mundial Rainer Werner Fassbinder Romance Segundo Take Surrealismo Terror Thriller Universos Paralelos Vampiros Vincent Price Weimar Western Woody Allen

Escreva aqui o seu endereço de email e receba notificações de novos posts por email.

Junte-se a 170 outros seguidores

  • 675.870 visitas

Links RSS

RSS Feed RSS - Artigos

RSS Feed RSS - Comentários

Abril 2016
D S T Q Q S S
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
« Mar   Maio »

Site no WordPress.com.

Rookies Portugal

girl on film

"May the CINEMA be with you..."

Matinée Portuense

Última Sessão

Blog de cinema

Jump Cuts

Cinema 7ª Arte

there's something out there

The Short Guide to Movies

PixelHunt

Video games and beyond!

Cinemaville

Uma webzine de olhos bem abertos

brain-mixer

MovieWagon

Um outro olhar sobre o cinema

Créditos Finais

vício frenético

Um blog de Ronald Perrone

girl on film

Sala3

O Homem Que Sabia Demasiado

OUT

Some like it cool

CinEuphoria

memento mori

companhia das amêndoas

À pala de Walsh

Bateman's critics

Cine Resort

Antestreia

Rick's Cinema

O Narrador Subjectivo

My Two Thousand Movies

Hoje vi(vi) um filme

Um Dia fui ao Cinema

Split Screen

Portal Cinema

Cinematograficamente Falando ...

CinemaXunga

Cinema Notebook

CINE 31

CINEBLOG

Not a film critic

POR UM PUNHADO DE EUROS

Alucards Corner

Devaneios de Alucard

La Amora

por Thaís dos Reis

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Seguir A Seguir
    • A janela encantada
    • Junte-se a 170 outros seguidores
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • A janela encantada
    • Personalizar
    • Seguir A Seguir
    • Registar
    • Iniciar sessão
    • Denunciar este conteúdo
    • Ver Site no Leitor
    • Manage subscriptions
    • Minimizar esta barra
 

A carregar comentários...